Reply To: RobM’s Machine Works

[Mad Jack]

Literally translated:

Das Kollegium der
polytechnischen Universität von Lichtenstein
verleiht auf Vorschlag der Abschluss-Fakultät
Ulli Verhängnis
der seine Fähigkeit durch originäre Forschung
in Physik bewiesen hat
den Titel eines Doktor der Philosophie
mit allen damit verbundenen Rechten und Privilegien.
Unter dem Siegel der polytechnischen Universität von Lichtenstein
an diesem elften Tag des Juni im Jahr neunzehnhundertzweiunzwanzig.

Loosely translated (and imo more correct):

Der Vorstand des
Poyltechnikums Lichtenstein
ernennt

Ulli Verhängnis
(insert birthdate here)

aufgrund seiner originären Forschung
auf dem Gebiet der Physik zum

Doktor der Philosophie

mit allen damit verbundenen Rechten und Privilegien.

Lichtenstein, den 11. Juni 1922