Oh, my God! That looks almost perfect! I even used that exact insignia, I just rotated it so the claw slash went up-and-down vertically instead of at an angle.
But that zombie scar is the missing piece, I think, combined with the transparency settings you mentioned. I didn’t think of trying that part.
Dangit, now I have more fiddling to do! 😀