META: We’re back!

Sorry for the outage, folks, a combination of a changed DNS table and a vacation at UGO HQ resulted in a site outage -- the main host couldn't communicate with the MySQL server, in a nutshell. How they got computers in a nutshell is beyond me, but there you have it.