HM3: Word Balloon update

I just uploaded a minor update to the Background-WordBalloons set, including the main dialog areas separated from their pointing tails.