META: FAQ updated

I've updated the HeroMachine FAQ page with HeroMachine 3-related material. Holler if you think of any I left out.